Il était une femme qui n'avait qu'une fille. Cette fille était aussi belle que le soleil. Chaque jour, elle devenait plus belle.

“Comment, se dit la mère, ai-je enfanté une fille plus belle que moi ?”. Elle en était jalouse. Chaque matin, elle la présentait au soleil en lui demandant: ô soleil rayonnant, qui d'entre-

nous est la mieux : toi et moi ou ma fille au tatouage bleu ?

Le soleil répondait: “tu es belle, je suis belle mais ta fille l’est davantage “.

Ce fut ainsi pendant sept jours.

Par Dieu, dit la mère, aucune ne m'égale en beauté. Ainsi elle est devenue plus belle que le soleil qui éclaire le pays entier ! Je la conduirai à l'abattoir on l'égorgera et je boirai un verre de son sang ».

Elle s'adressa à un boucher:

« écoute, cette fille, tu légorgeras et tu m'apporteras un verre de son sang je le

boirai », Entendu, lui dit-il !

Le boucher la cacha dans sa maison. Egorger une fille pareille ! se dit-il. Il saigna un mouton et donna à la mère un verre de sang qu'elle lampa.

Quant à la fille, il l'épousa..

La fille avait sept frères. Ces sept garçons partirent à sa recherche errant de

contrée en contrée, sans se raser ni se couper les ongles ni (même) se changer

Un jour, elle les aperçut de sa fenêtre; elle appela un de ses trois enfants

«descends dire à ton père d’inviter ces passants pour ce soir ». L'homme les

interpella:

O cavaliers ! O cavaliers ! O cavaliers ! O sept cavaliers!

Qu'y a-t-il ? lui répondit-on.

-Ce soir, vous serez de nos hôtes.

-Entendu.

Elle cuisina, confectionna plusieurs plats, se prépara et dit à l'(un) de ses

enfants : après le diner, demande-moi : « mère, raconte-nous une histoire

mère, raconte-nous une histoire»; je vous répondrai : « vous raconterai-je les

peines de mon coeur ? » dis (alors) : « raconte-nous même les peines de ton

coeur.

Ces sept cavaliers arrivèrent, dinèrent, bénirent et remercièrent Dieu,et

restèrent à veiller et à préparer du thé ! Les garçons se mirent à crier:

Mère, raconte-nous une histoire ! Mère, raconte-nous une histoire

-A moins que cela ne soit à propos des peines de mon coeur.

-Raconte-nous même les peines de ton coeur.

Elle se mit à raconter : < il m'arriva ceci, il m'arriva cela ; ma mère

fait ceci, cela... Ces sept garçons sautèrent (à son cou) et tous se mirent a

pleurer!

Ainsi, tu es notre soeur au bleu tatouage?

- Je suis bien votre soeur.

Bourreau, va lui trancher la tête à cette vieille ! Ce charme et cette beauté, elle les avait destinés à la mort!

Cette nuit, elle leur fit prendre un bain, changer de vêtements, se raser la barbe et couper les ongles. Ensuite, elle les maria.

« Haba-haba » est notre conte ; et chaque année, nous aurons une récolte.